Sun Microsystems, Inc. ("Sun")
SOFTWARE-LIZENZVERTRAG

LESEN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESES SOFTWARE-LIZENZVERTRAGS ("VERTRAG") 
VOR DEM ÖFFNEN DES SOFTWAREMEDIEN-PAKETS SORGFÄLTIG DURCH. DURCH 
ÖFFNEN DES SOFTWARE-MEDIENPAKETS ERKENNEN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESES 
VERTRAGS AN. FALLS SIE ELEKTRONISCH AUF DIE SOFTWARE ZUGREIFEN, 
GEBEN SIE IHRE ZUSTIMMUNG ZU DIESEN BEDINGUNGEN, INDEM SIE AUF DIE 
SCHALTFLÄCHE "AKZEPTIEREN" (ODER DIE ENTSPRECHENDE SCHALTFLÄCHE) AM 
ENDE DIESES VERTRAGS KLICKEN. WENN SIE NICHT ALLEN BEDINGUNGEN
ZUSTIMMEN, GEBEN SIE DIE UNBENUTZTE SOFTWARE UMGEHEND ZUR 
RÜCKERSTATTUNG DES BEZAHLTEN BETRAGS AN DIE VERKAUFSSTELLE ZURÜCK 
ODER WÄHLEN SIE BEI ELEKTRONISCHEM ZUGRIFF DIE SCHALTFLÄCHE "ABLEHNEN"
(ODER DIE ENTSPRECHENDE SCHALTFLÄCHE) BZW. "ENDE" AM ENDE DIESES 
VERTRAGS. WENN SIE GESONDERTEN LIZENZBEDINGUNGEN 
("HAUPTVERTRAGSBEDINGUNGEN") FÜR IHRE LIZENZ AN DIESER SOFTWARE 
ZUGESTIMMT HABEN, ERGÄNZEN UND ERSETZEN ABSCHNITT 1 BIS 6 DIESES 
VERTRAGS ("ZUSATZBEDINGUNGEN") DIE HAUPTVERTRAGSBEDINGUNGEN IN BEZUG 
AUF DIESE SOFTWARE.

1. Definitionen.

(a) "Leistungsanspruch" bezeichnet die Gesamtheit aller relevanten 
und von Sun autorisierten Dokumente, aus denen Ihre Verpflichtung zur 
Zahlung der gegebenenfalls anfallenden Gebühren für die Lizenz, die 
zugehörigen Dienstleistungen und der Umfang des im Rahmen dieses 
Vertrags eingeräumten Nutzungsrechts an der Software hervorgehen.

(b) "Lizenzierte Einheit" bezeichnet die Maßeinheit, nach der 
die Nutzung von Software und/oder Dienstleistungen durch Sie gemäß 
den Angaben in Ihrem Leistungsanspruch lizenziert ist.

(c) "Zulässiger Nutzungszweck" bezeichnet die durch diesen Vertrag 
autorisierten, lizenzierten Nutzungszwecke der Software gemäß den 
Angaben in Ihrem Leistungsanspruch. Der zulässige Nutzungszweck für 
gebündelte Sun-Software, der in Ihrem Leistungsanspruch nicht 
angegeben ist, besteht in der Evaluierung der Software gemäß 
Abschnitt 3.

(d) "Dienstleistungen" bezeichnet die Dienstleistungen, die von Sun 
oder einem Beauftragten von Sun gemäß den Angaben in Ihrem 
Leistungsanspruch und den ausführlichen Erläuterungen in der 
geltenden Dienstleistungsauflistung unter 
www.sun.com/service/servicelist erbracht werden.

(e) "Software" bezeichnet die in Ihrem Leistungsanspruch 
beschriebene Sun-Software. Außerdem ist bestimmte Software 
ggf. zu Evaluierungszwecken nach Abschnitt 3 beigefügt. 

(f) "Sie" und "Ihre" bezeichnen die in Ihrem Leistungsanspruch 
genannte natürliche oder juristische Person bzw. für 
Evaluierungszwecke die juristische Person, die die Evaluierung 
vornimmt.

2. Lizenzgewährung und Leistungsanspruch.

Vorbehaltlich der Bestimmungen Ihres Leistungsanspruchs gewährt 
Ihnen Sun eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare und 
eingeschränkte Lizenz zur Nutzung der Software für den zulässigen 
Nutzungszweck während der Lizenzdauer. In Ihrem Leistungsanspruch 
sind (a) die lizenzierte Software, (b) der zulässige Nutzungszweck, 
(c) die Lizenzdauer und (d) die lizenzierten Einheiten festgelegt. 

Wenn Ihr Leistungsanspruch darüber hinaus Dienstleistungen 
einschließt, werden darin außerdem (e) die Dienstleistungen und 
(f) die Dienstleistungsdauer festgelegt. 

Wenn Ihre Rechte an der Software oder den Dienstleistungen zeitlich 
begrenzt sind und das Datum, an dem diese Rechte wirksam werden, 
nicht mit dem Kaufdatum identisch ist, geht das Anfangsdatum aus 
Ihrem Leistungsanspruch hervor.

Welche Form der Leistungsanspruch hat, hängt davon ab, wie Sie 
Software und Dienstleistungen erworben haben. So finden Sie den 
Leistungsanspruch unter Umständen auf der Quittung, der Rechnung 
oder dem Vertrag mit Sun bzw. einem autorisierten Sun-
Wiederverkäufer. Wenn Sie die Software herunterladen, wird der 
Leistungsanspruch möglicherweise in elektronischer Form 
ausgestellt.

3. Zulässiger Nutzungszweck.

Gemäß den Angaben in Ihrem Leistungsanspruch gelten für die Nutzung 
der Software einer oder mehrere der folgenden zulässigen 
Nutzungszwecke. Sofern nicht im Leistungsanspruch ausdrücklich 
erlaubt, dürfen Sie die Software nicht für andere als die 
zulässigen Nutzungszwecke einsetzen. Wenn Sie keinen Leistungsanspruch 
haben oder Ihr Leistungsanspruch zusätzlich mitgelieferte Software 
nicht abdeckt, darf diese Software lediglich zu Evaluierungszwecken 
verwendet werden.

(a) Evaluierung. Sie dürfen die Software intern für einen Zeitraum 
von 90 Tagen ab der ersten Nutzung evaluieren. 

(b) Forschung und Schulung. Sie dürfen die Software intern für 
Entwurfs-, Entwicklungs- und Testzwecke sowie für Schulungen 
bzgl. dieser Nutzungszwecke einsetzen.

(c) Individuelle Nutzung. Sie dürfen die Software intern für 
persönliche Zwecke einsetzen.

(d) Kommerzielle Nutzung. Sie dürfen die Software intern für Ihre 
eigenen kommerziellen Zwecke einsetzen. 

(e) Nutzung durch Dienstanbieter. Sie dürfen die Funktionen der 
Software Ihren Endbenutzern, nicht jedoch verbundenen Unternehmen 
oder Regierungsbehörden, in einem Extranet bereitstellen und 
zugänglich machen. Es ist jedoch nicht gestattet, die Software als 
solche direkt oder über Outsourcing-Dienste bereitzustellen.

4. Lizenzierte Einheiten.

Der zulässige Nutzungszweck ist beschränkt auf die in Ihrem 
Leistungsanspruch genannte Anzahl an lizenzierten Einheiten. Wenn 
Sie weitere lizenzierte Einheiten benötigen, müssen Sie zusätzliche 
Leistungsansprüche erwerben.

5. Beschränkungen.

(a) Die Ihnen im Rahmen dieses Vertrags überlassenen Kopien der 
Software werden von Sun in Lizenz vergeben, nicht verkauft. 
Sun behält sich alle nicht ausdrücklich eingeräumten Rechte vor. 
(b) Sie dürfen eine einzige Kopie der Software für Archivierungszwecke 
erstellen, die Software jedoch ansonsten in keiner Weise kopieren, 
modifizieren oder vertreiben. Wenn die Sun-Dokumentation zu der 
Software jedoch bestimmte Teile der Software angibt, wie z. B. 
Header-Dateien, Klassenbibliotheken, Referenzquellcode und/oder 
wiederveräußerbare Dateien, die anders gehandhabt werden dürfen, 
dürfen Sie diese Teile der Software nur wie in der Sun-Dokumentation 
beschrieben handhaben. (c) Sie dürfen die Software nicht vermieten, 
verleasen, verleihen oder beleihen. (d) Die Software darf nicht 
dekompiliert oder durch Reverse-Engineering rekonstruiert werden, 
es sei denn, die Durchsetzung dieser Beschränkungen ist durch 
geltendes Recht verboten. (e) Die Bedingungen und Bestimmungen 
dieses Vertrags gelten auch für alle von Sun nach eigenem Ermessen 
zur Verfügung gestellten Software-Aktualisierungen, die die 
Original-Software ersetzen und/oder ergänzen, es sei denn, 
solche Aktualisierungen enthalten eine separate Lizenz. (f) Es ist 
nicht gestattet, die Ergebnisse von Benchmark- oder Vergleichstests 
bzgl. der Software ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Sun 
zu veröffentlichen oder Dritten zugänglich zu machen. (g) Bei der 
Software handelt es sich um vertrauliches und urheberrechtlich 
geschütztes Material. (h) Wenn die Software in gebündelter oder 
eingebetteter Form andere Software enthält, die Funktionen der 
Software bereitstellt, dürfen Sie, sofern nicht anders angegeben, 
diese andere Software nicht als eigenständiges Produkt oder 
(ganz oder teilweise) zusammen mit anderen Programmen einsetzen. 
(i) Die Software kann Programme enthalten, die eine automatisierte 
Erfassung von Systemdaten und/oder automatisierte 
Softwareaktualisierungsdienste durchführen. Mit solchen Programmen 
erfasste Systemdaten dürfen von Sun, seinen Unterlieferanten und 
seinen Dienstleistungspartnern zum Zweck der Erbringung von 
Fernsystemdienstleistungen an Sie und/oder der Verbesserung der 
Software und Systeme von Sun verwendet werden. (j) Die Software 
wurde nicht zur Verwendung beim Entwurf, der Konstruktion, dem 
Betrieb bzw. der Wartung einer Kernkraftanlage konzipiert, lizenziert 
oder entwickelt. Sun und seine Lizenzgeber übernehmen keinerlei 
ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung der Eignung für 
solche Zwecke. (k) Im Rahmen dieses Vertrags werden keinerlei Rechte, 
Eigentumsrechte oder Anrechte auf irgendwelche Marken, 
Dienstleistungsmarken, Logos oder geschäftliche Bezeichnungen von 
Sun oder seinen Lizenzgebern gewährt.

6. Java-Kompatibilität und Open Source.

Software kann Java-Technologie enthalten. Sie dürfen keine 
zusätzlichen Klassen erstellen oder Modifikationen an der Java-
Technologie vornehmen, es sei denn, Sie beachten die 
Kompatibilitätsvoraussetzungen, die im Rahmen eines separaten 
Vertrags unter www.java.net erhältlich sind.

Sun unterstützt und profitiert von der globalen Community der Open 
Source-Entwickler und dankt der Community für ihre wichtigen 
Beiträge sowie für die auf offenen Standards basierte Technologie, 
die Sun für viele seiner Produkte übernommen hat.

Beachten Sie bitte, dass Teile der Software Hinweise und Open 
Source-Lizenzen von solchen Communities und Dritten enthalten 
können, die die Nutzung dieser Teile regeln, und dass die hierin 
gewährten Lizenzen keinen Einfluss auf die Rechte und Pflichten 
haben, die Ihnen unter solchen Open Source-Lizenzen zukommen. 
Die Bestimmungen bezüglich des Gewährleistungsausschlusses und 
Haftungsbegrenzung in diesem Vertrag gelten jedoch für die 
gesamte Software in dieser Distribution.

7. Dauer und Kündigung. 

Die Lizenz- und Dienstleistungsdauer sind in Ihrem Leistungsanspruch 
aufgeführt. Ihre Rechte im Rahmen dieses Vertrags enden sofort ohne 
Benachrichtigung seitens Sun, wenn Sie einen wesentlichen 
Vertragsbruch begehen oder Maßnahmen ergreifen, die geeignet sind, 
die Rechte von Sun und/oder seinen Lizenzgebern an der Software zu 
beeinträchtigen. Sun kann diesen Vertrag kündigen, wenn die Software 
zum Gegenstand eines Anspruchs wegen Verletzung gewerblicher 
Schutzrechte oder geistigen Eigentums oder widerrechtlicher Aneignung 
von Geschäftsgeheimnissen wird oder ein solcher Anspruch nach Ermessen 
von Sun zu erwarten ist. Bei Kündigung dürfen Sie die Software nicht 
weiter verwenden und müssen sie vernichten. Sie sind verpflichtet, 
dies gegenüber Sun schriftlich zu bestätigen. Die Abschnitte 1, 5, 6, 
7 und 9-15 bleiben auch nach Kündigung des Vertrags in Kraft.

8. Beschränkte Gewährleistung. 

Sun gewährleistet, dass der Datenträger, auf dem die Software ggf. 
bereitgestellt wird, für einen Zeitraum von 90 Tagen ab Kaufdatum 
(nachzuweisen durch eine Kopie der Quittung) bei normalem Gebrauch 
keine Materialfehler und Herstellungsmängel aufweist. Mit Ausnahme 
des Vorangegangenen wird die Software "wie besehen" ohne 
Gewährleistung bereitgestellt. Ihr ausschließliches Rechtsmittel 
und die einzige Verpflichtung von Sun im Rahmen dieser beschränkten 
Gewährleistung besteht darin, dass Sun nach eigenem Ermessen 
entweder die Software-Datenträger ersetzt oder die für die Software 
bezahlte Gebühr zurückerstattet. In einigen Ländern ist eine 
Einschränkung der gesetzlichen Gewährleistung nicht zulässig, so 
dass die obigen Ausführungen in Ihrem Fall unter Umständen nicht 
gelten. Aufgrund dieser beschränkten Gewährleistung stehen Ihnen 
bestimmte gesetzliche Rechte zu. Darüber hinaus stehen Ihnen unter 
Umständen weitergehende Rechte zu, die von Land zu Land variieren.

9. Gewährleistungsausschluss. 

WENN IN DIESEM VERTRAG NICHT ANDERS ANGEGEBEN, WERDEN ALLE 
AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN BEDINGUNGEN, ZUSICHERUNGEN, 
GEWÄHRLEISTUNGEN UND GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER 
GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN 
ZWECK ODER DER ABWESENHEIT VON RECHTSMÄNGELN, ABGELEHNT, ES SEI 
DENN, EIN DERARTIGER GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS WIRD RECHTLICH ALS 
UNGÜLTIG ANGESEHEN. 

10. Haftungsbegrenzung. 

SOWEIT RECHTLICH ZULÄSSIG, SCHLIESSEN SUN BZW. SEINE LIZENZGEBER 
JEGLICHE HAFTUNG FÜR EINKOMMENS-, GEWINN- ODER DATENVERLUSTE ODER 
FÜR SONDER-, INDIREKTE, FOLGE-, ODER NEBENSCHÄDEN AUS, UNABHÄNGIG 
VON DER URSACHE UND DER HAFTUNGSTHEORIE, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG 
ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG BZW. DEM UNVERMÖGEN DER 
VERWENDUNG DER SOFTWARE ERGEBEN, SELBST WENN SUN VON EINER 
MÖGLICHKEIT DIESER SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDE. In keinem Fall 
überschreitet die Haftung von Sun Ihnen gegenüber, ob durch Vertrag 
oder eine unerlaubte Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) oder 
auf sonstige Weise begründet, den Betrag, den Sie im Rahmen dieses 
Vertrags für die Software bezahlt haben. Die vorangegangenen 
Beschränkungen gelten auch, wenn die oben genannte 
Gewährleistungsregelung ihren wesentlichen Zweck verfehlt. 
In einigen Ländern ist der Ausschluss von Folge- oder Nebenschäden 
nicht zulässig, so dass in Ihrem Fall unter Umständen nicht alle 
der obigen Ausführungen gelten. 

11. Ausfuhrbestimmungen. 

Alle Software, Dokumente, technischen Daten und anderen 
Materialien, die im Rahmen dieses Vertrags ausgeliefert werden, 
unterliegen den Ausfuhrüberwachungsgesetzen der USA und können 
Ausfuhr- oder Einfuhrbestimmungen in anderen Ländern unterliegen. 
Sie erklären sich bereit, alle diese Gesetze und Vorschriften 
streng zu befolgen, und erkennen an, dass Sie dafür verantwortlich 
sind, Lizenzen zur Ausfuhr, Neuausfuhr oder Einfuhr einzuholen, 
wenn dies nach der Übergabe an Sie erforderlich ist. 

12. Eingeschränkte Rechte der US-Regierung. 

Wenn die Software durch oder im Namen der US-Regierung oder durch 
einen Hauptlieferanten oder Unterlieferanten der US-Regierung 
(gleich auf welcher Ebene) erworben wird, verfügt die Regierung nur 
über die Rechte an der Software, wie sie in diesem Vertrag aufgeführt 
sind, d. h. gemäß 48 CFR 227.7201 bis 227.7202-4 (beieinem Erwerb 
durch das DOD [Verteidigungsministerium]) und 48 CFR 2.101 und 12.212 
(bei einem Erwerb durch andere Behörden). 

13. Geltendes Recht. 

Alle Klagen in Bezug auf diesen Vertrag unterliegen dem 
kalifornischen Recht und dem maßgebenden US-Bundesrecht. 
Es gelten keine Rechtswahlregeln irgendeiner Rechtsordnung. 

14. Salvatorische Klausel. 

Wenn eine Bestimmung dieses Vertrags nicht durchgesetzt werden kann, 
bleibt dieser Vertrag unter Ausschluss der nicht durchsetzbaren 
Bestimmung in Kraft, es sei denn, dieser Ausschluss würde den 
vereinbarten Willen der Parteien vereiteln, in welchem Fall dieser 
Vertrag sofort beendet sein soll.

15. Integration. 

Dieser Vertrag, einschließlich aller Bestimmungen in Ihrem 
Leistungsanspruch, stellt in bezug auf seinen Vertragsgegenstand 
den gesamten Vertrag zwischen Ihnen und Sun dar. Er hebt alle 
vorherigen oder gleichzeitigen mündlichen oder schriftlichen 
Mitteilungen, Vorschläge, Zusicherungen, Gewährleistungen und 
Garantien auf und ist bei zuwiderlaufenden oder zusätzlichen 
Bestimmungen in Preisangaben, Bestellungen, Bestätigungen oder 
sonstigen Kommunikationen zwischen den Parteien in bezug auf den 
Vertragsgegenstand während des Vertragszeitraums ausschlaggebend. 
Eine Änderung dieses Vertrags ist nicht bindend, es sein denn, sie 
erfolgt schriftlich und wird von einem befugten Vertreter beider 
Parteien unterzeichnet.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Sun Microsystems, Inc., 4150 
Network Circle, Santa Clara, California 95054, USA.
