
CONDITIONED ON YOUR PAYMENT OF THE CORRESPONDING FEES, THIS ENTITLEMENT  AND THE ASSOCIATED INVOICE(S) EVIDENCE YOUR PURCHASE OF THE LICENSE RIGHTS FOR THE SUN SOFTWARE INDICATED HEREIN UNDER THE TERMS OF THE SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. 

Effective Date: Invoice date plus 5 business days.

Licensee/Company: Per corresponding invoice(s).

Software: Sun Ray Software 4 10/08, which includes the following:  Sun Ray Server Software 4.1, Sun Ray Connector for Windows Operating Systems 2.1 and Sun Desktop Manager 1.0.1.

Software Part Number: CECI9-430-9E2S.

License Term: Perpetual (subject to termination under the SLA).

Licensed Unit: One (1) Concurrent User, where “Concurrent User” means an open session accessing the Software at any one time as measured by the Software's user count mechanism..

Licensed Unit Count: Per corresponding invoice(s).

Permitted Use: You may use the Software for Your own COMMERCIAL and SERVICE PROVIDER USE, to deliver a single desktop environment to the number of Concurrent Users for which you have purchased an Entitlement.

Additional Terms:  

(1) The following research and academic institutions may use the Software pursuant to this Entitlement:  K-12 and higher education facilities, research centers and laboratories linked to a university, government ministries and departments of education, libraries, museums and teaching hospitals.  In addition, Educational Service Providers (EduSP) that deliver infrastructure, content or application services to K-12 and higher education facilities, the research user community and the primary and secondary end user community may also use the Software pursuant to this Entitlement.

(2) If You access terminal server functionality provided by Microsoft operating system products, You need to purchase additional licenses to use such products. Consult the license agreements for the Microsoft operating system products You are using to determine which licenses You must acquire.

(3) Microsoft requires that if You use the Sun Ray Connector for Windows Operating Systems to access terminal server functionality provided by Microsoft operating system products then You need to purchase additional licenses to use such products. Microsoft also requires that, subject to any data protection laws, if Sun becomes aware that You have not acquired such licenses then Sun must provide Your name and contact information to Microsoft. By accepting this agreement, You consent to Sun's giving any such information to Microsoft.

-------------------------------------------------------------------------------
fr


SOUS RÉSERVE DU PAIEMENT DE VOTRE PART DE LA SOMME CORRESPONDANTE, CE JUSTIFICATIF ET LA OU LES FACTURES D'ACHAT RELATIVES FONT FOI DE VOTRE ACQUISITION DES DROITS DE LICENCE POUR LE LOGICIEL SUN INDIQUÉ DANS LE PRÉSENT DOCUMENT SELON LES TERMES DU CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL. 

Date d'entrée en vigueur : date de la facture plus 5 jours ouvrés.

Société/détenteur de la licence : selon ce qu'indiquent la ou les factures correspondantes.

Logiciel : logiciel Sun Ray 4 10/08, comprenant les applications suivantes : logiciel serveur Sun Ray 4.1, Sun Ray Connector pour systèmes d'exploitation Windows 2.1 et gestionnaire Sun Desktop 1.0.1.

Numéro de référence du logiciel : CECI9-430-9E2S.

Durée de validité de la licence : perpétuelle (sauf résiliation selon les modalités prévues dans le contrat de licence du logiciel).

Unité sous licence : un (1) Utilisateur Simultané, le terme " Utilisateur Simultané " désignant toute session ouverte du Logiciel comptabilisée par le mécanisme de comptage des utilisateurs du Logiciel.

Nombre d'unités sous licence : selon ce qu'indiquent la ou les factures correspondantes.

Utilisation autorisée : Vous pouvez utiliser le Logiciel à vos propres fins COMMERCIALES et en tant que FOURNISSEUR DE SERVICES afin d'offrir un seul et unique environnement de bureau aux différents utilisateurs simultanés pour lesquels vous avez acquis un Justificatif de licence.

Clauses supplémentaires : 

(1) Les établissements d'enseignement et de recherche suivants sont autorisés à utiliser le Logiciel en vertu du présent Justificatif : établissements scolaires de l'enseignement primaire et secondaire, établissements universitaires et autres organismes de formation de niveau supérieur, laboratoires et centres de recherche affiliés à une université, ministères et services de l'éducation, bibliothèques, musées et centres hospitaliers universitaires. Les fournisseurs de services de formation (EduSP, Educational Service Providers) fournissant une infrastructure, du contenu et des services d'application aux établissements scolaires de l'enseignement primaire, secondaire et supérieur ainsi qu'à la communauté d'utilisateurs impliqués dans la recherche et la communauté d'utilisateurs finaux de l'enseignement primaire et secondaire sont également autorisés à utiliser le Logiciel en vertu du présent Justificatif.

(2) Si vous accédez à la fonctionnalité de serveur de terminal que proposent les produits de système d'exploitation Microsoft, vous devrez acheter des licences supplémentaires pour ces produits. Pour savoir quelles licences vous devez vous procurer, consultez les contrats de licence relatifs aux produits de système d'exploitation Microsoft que vous utilisez.

(3) Si vous utilisez l'application Sun Ray Connector pour systèmes d'exploitation Windows pour accéder à la fonctionnalité de serveur de terminal que proposent les produits de système d'exploitation Microsoft, Microsoft exige que vous achetiez des licences supplémentaires correspondant à l'utilisation desdits produits. Dans le cas où Sun s'apercevrait que vous n'avez pas acheté ces licences, Microsoft exige également que Sun fournisse votre nom et vos informations de contact à la société Microsoft, tout en respectant les lois sur la protection des données en vigueur. En acceptant les termes de ce contrat, vous donnez votre consentement quant à ce transfert d'informations entre Sun et Microsoft.

-------------------------------------------------------------------------------
es

UNA VEZ EFECTUADO EL PAGO DEL IMPORTE CORRESPONDIENTE, ESTA LICENCIA Y LA FACTURA O LAS FACTURAS ASOCIADAS DEMUESTRAN SU ADQUISICIÓN DE LOS DERECHOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE SUN QUE SE MENCIONA DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE. 

Fecha de entrada en vigor: Fecha de la factura más 5 días laborables.

Licenciatario/Empresa: Según factura o facturas correspondientes.

Software: Sun Ray Software 4 10/08, que incluye: Sun Ray Server Software 4.1, Sun Ray Connector for Windows Operating Systems 2.1 y Sun Desktop Manager 1.0.1.

Referencia del software: CECI9-430-9E2S.

Periodo de vigencia de la licencia: Indefinido (sujeto a rescisión de acuerdo con el Contrato de licencia de software).

Unidad con licencia: Un (1) Usuario simultáneo, donde "Usuario simultáneo" significa una sesión abierta que accede al Software en un momento específico según el mecanismo de recuento de usuarios del Software.

Número de unidades con licencia: Según factura o facturas correspondientes.

Uso permitido: Puede utilizar el Software para uso COMERCIAL propio y en calidad de PROVEEDOR DE SERVICIOS, con el fin de proporcionar un entorno de escritorio único a la cantidad de Usuarios simultáneos para los que haya adquirido una licencia.

Términos adicionales: 

(1) Las siguientes instituciones académicas y de investigación pueden utilizar el Software de acuerdo con esta Licencia: los centros de educación primaria, secundaria y superior, los centros de investigación y los laboratorios vinculados a una universidad, los ministerios y departamentos de educación, bibliotecas, museos y hospitales clínicos. Asimismo, los proveedores de servicios educativos que ofrezcan infraestructuras, contenido o servicios de aplicaciones a centros de educación primaria, secundaria y superior, la comunidad de usuarios de investigación y la comunidad de usuarios finales principal y secundaria pueden utilizar el Software de acuerdo con esta Licencia.

(2) Si accede a la función de Terminal Server que proporcionan los productos de sistema operativo de Microsoft, debe adquirir licencias adicionales para utilizar dichos productos. Consulte los contratos de licencia de los productos de sistema operativo de Microsoft que esté utilizando para determinar las licencias que debe adquirir.

(3) Es un requisito de Microsoft que, si utiliza Sun Ray Connector for Windows Operating Systems para acceder a las funciones de Terminal Server que proporcionan los productos de sistema operativo de Microsoft, debe adquirir licencias adicionales para utilizar dichos productos. También es un requisito de Microsoft que, de acuerdo con las leyes de protección de datos, si Sun averigua que Usted no ha adquirido dichas licencias, Sun facilitará su nombre y datos de contacto a Microsoft. Al aceptar este contrato, Usted consiente que Sun facilite dichos datos a Microsoft.

-------------------------------------------------------------------------------
it


DIETRO PAGAMENTO DELLE TARIFFE CORRISPONDENTI, IL PRESENTE DIRITTO D'USO E LA RICEVUTA DELL'AVVENUTO PAGAMENTO FORNISCONO UNA PROVA DELL'ACQUISIZIONE DEI DIRITTI DI LICENZA PER IL SOFTWARE SUN QUI INDICATO, IN CONFORMITÀ AI TERMINI DEL CONTRATTO DI LICENZA DEL SOFTWARE. 

Data di entrata in vigore: data di fatturazione più 5 giorni lavorativi.

Licenziatario/società: come indicato nelle fatture corrispondenti.

Software: Sun Ray Software 4 10/08, che include Sun Ray Server Software 4.1, Sun Ray Connector for Windows Operating Systems 2.1 e Sun Desktop Manager 1.0.1.

Numero parte del software: CECI9-430-9E2S.

Durata della licenza: perpetua (salvo risoluzione in base a quanto previsto nel Contratto di licenza del software).

Unità concessa in licenza: un (1) utente concomitante, dove "Utente concomitante" indica una sessione aperta che accede al Software in qualsiasi momento, come indicato dai calcoli eseguiti tramite il meccanismo di conteggio utenti del Software.

Numero di unità concesse in licenza: come indicato nelle fatture corrispondenti.

Uso consentito: è possibile utilizzare il software solo per USO COMMERCIALE e COME PROVIDER DI SERVIZI, al fine di fornire un singolo ambiente desktop a tutti gli utenti concomitanti per cui è stato acquistato un Diritto d'uso.

Termini aggiuntivi:  

(1) Possono utilizzare il software in conformità al presente Diritto d'uso istituzioni accademiche o enti di ricerca quali strutture di istruzione primaria, secondaria e universitaria, centri di ricerca e laboratori associati a un'università, ministeri e dipartimenti governativi operanti nell'ambito dell'istruzione, biblioteche, musei e ospedali che accolgono tirocinanti. Possono inoltre utilizzare il software in conformità al presente Diritto d'uso i fornitori di servizi di istruzione che forniscono infrastrutture, contenuto o applicazioni a strutture di istruzione primaria, secondaria e universitaria, a comunità di ricercatori e a comunità di utenti finali nell'ambito dell'istruzione primaria e secondaria.

(2) Se si accede alla funzionalità terminal server fornita dai sistemi operativi Microsoft, per utilizzare tali prodotti è necessario acquistare licenze aggiuntive. Per determinare il tipo di licenza che è necessario acquistare, consultare i contratti di licenza per i sistemi operativi Microsoft.

(3) Se si utilizza Sun Ray Connector for Windows Operating Systems per accedere alle funzionalità terminal server fornite dai sistemi operativi Microsoft, Microsoft richiede l'acquisto di licenze aggiuntive. Microsoft richiede inoltre che, in conformità alle leggi di protezione dei dati personali, qualora Sun sia al corrente del mancato acquisto di tali licenze da parte del Licenziatario, fornisca nome e informazioni di contatto di quest'ultimo a Microsoft. Con l'accettazione del presente contratto, il Licenziatario autorizza Sun a fornire tali informazioni a Microsoft.

-------------------------------------------------------------------------------
pt-BR


ESTA AUTORIZAÇÃO, VINCULADA AO PAGAMENTO DAS TAXAS CORRESPONDENTES, E AS FATURAS ASSOCIADAS INDICAM A AQUISIÇÃO DOS DIREITOS DE LICENÇA DO SOFTWARE DA SUN INDICADOS AQUI SOB OS TERMOS DO CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE. 

Data efetiva: data da fatura mais 5 dias úteis.

Licenciado/Empresa: segundo fatura(s) correspondente(s).

Software: o software Sun Ray 4 10/08, que inclui o seguinte:  Software Sun Ray Server 4.1, Sun Ray Connector 2.1 para sistemas operacionais Windows e Sun Desktop Manager 1.0.1.

Número de controle do software: CECI9-430-9E2S.

Prazo da licença: perpétuo (sujeito à rescisão sob o Contrato de Licença de Software).

Unidade licenciada: um (1) Usuário Simultâneo, em que "Usuário Simultâneo" significa uma sessão aberta que acessa o Software a qualquer momento de acordo com avaliação feita pelo mecanismo de contagem de usuário do Software.

Contagem de unidades licenciadas: segundo fatura(s) correspondente(s).

Uso permitido: você pode usar o Software para seu próprio uso COMERCIAL e como PROVEDOR DE SERVIÇOS para oferecer um ambiente de área de trabalho único aos Usuários Simultâneos para os quais você adquiriu uma Autorização.

Termos adicionais:  

(1) As seguintes instituições acadêmicas e de pesquisa podem usar o Software correspondente a esta Autorização:  G-12 e instalações educacionais superiores, laboratórios e centros de pesquisa vinculados a universidades, ministérios do governo e departamentos educacionais, bibliotecas, museus e hospitais universitários.  Além disso, os provedores de serviços educacionais que oferecem infra-estrutura, conteúdo ou serviços de aplicativos a G-12 e instalações educacionais superiores, à comunidade de usuários de pesquisa e comunidade de usuários finais primários e secundários também podem usar o Software correspondente a esta Autorização.

(2) Se acessar a funcionalidade de servidor de terminal proporcionada pelos produtos do sistema operacional Microsoft, Você precisará adquirir licenças adicionais para usar tais produtos. Consulte os contratos de licença dos produtos do sistema operacional Microsoft que Você está usando para determinar que licenças Você deverá adquirir.

(3) A Microsoft requer que, se Você usar o Sun Ray Connector para sistemas operacionais Windows para acessar a funcionalidade de servidor de terminal proporcionada pelos produtos do sistema operacional Microsoft, Você precisará adquirir licenças adicionais para usar tais produtos. A Microsoft também requer que, sujeito a quaisquer leis de proteção de dados, se a Sun souber que Você não adquiriu tais licenças, conseqüentemente a Sun deve fornecer seu nome e suas informações de contato à Microsoft. Ao aceitar este acordo, Você autoriza a Sun a fornecer quaisquer informações à Microsoft.

-------------------------------------------------------------------------------
De


ABHÄNGIG VON IHRER ZAHLUNG DER ENTSPRECHENDEN GEBÜHREN BILDEN DIESE BERECHTIGUNG UND DIE ENTSPRECHENDE(N) RECHNUNG(EN) DEN NACHWEIS FÜR DEN ERWERB DER LIZENZRECHTE AUF DIE HIERIN GENANNTE SUN-SOFTWARE, DIE DEN BEDINGUNGEN DES SOFTWARE-LIZENZVERTRAGS UNTERLIEGT. 

Zeitpunkt des Inkrafttretens: 5 Geschäftstage nach dem Rechnungsdatum.

Lizenznehmer/Unternehmen: Siehe Rechnung(en)

Software: Sun Ray Software 4 10/08, die Folgendes beinhaltet:  Sun Ray Server Software 4.1, Sun Ray Connector für Windows-Betriebssysteme 2.1 und Sun Desktop Manager 1.0.1.

Software-Teilenummer: CECI9-430-9E2S.

Lizenzzeitraum: endlos (abhängig von Beendigung gemäß SLA).

Lizenzierte Einheit: Ein (1) gleichzeitiger Benutzer, wobei unter "gleichzeitigem Benutzer" jede geöffnete Sitzung zum Zugriff auf die Software an einem beliebigen Zeitpunkt zu verstehen ist, die von Benutzerzählmechanismus der Software festgestellt wird.

Anzahl der lizenzierten Einheiten: Siehe Rechnung(en)

Zulässige Verwendung: Sie sind berechtigt, die Software zu KOMMERZIELLEN ZWECKEN und zur SERVICEBEREITSTELLUNG zu nutzen, um eine Desktop-Umgebung für die Anzahl gleichzeitiger Benutzer bereitzustellen, für die Sie eine Berechtigung erworben haben.

Zusätzliche Bedingungen:  

(1) Die folgenden Forschungsinstitute und akademischen Einrichtungen dürfen die Software gemäß dieser Berechtigung nutzen:  Kindergärten und Schulen, mit Universitäten verbundene Forschungszentren und Labors, Regierungsministerien und Schulbehörden, Bibliotheken, Museen und Ausbildungskrankenhäuser.  Darüber hinaus dürfen Dienstleistungsunternehmen im Schul- und Ausbildungsbereich, die Infrastruktur, Inhalt oder Anwendungsservices für Kindergärten und Schulen bereitstellen, die Forschungsbenutzergemeinschaft und die primäre und sekundäre Endbenutzergemeinschaft diese Software entsprechend der Berechtigung nutzen.

(2) Wenn Sie auf Terminalserver-Funktionen von Microsoft-Betriebssystem-Produkten zugreifen, müssen Sie zusätzliche Lizenzen zur Nutzung dieser Produkte erwerben. In den Lizenzverträgen für die von Ihnen verwendeten Microsoft-Betriebssystem-Produkte erfahren Sie, welche Lizenzen zu erwerben sind.

(3) Microsoft fordert, dass bei Verwendung von Sun Ray Connector für Windows-Betriebssysteme zum Zugriff auf Terminalserver-Funktionen von Microsoft-Betriebssystem-Produkten zusätzliche Lizenzen für diese Produkte erworben werden müssen. Microsoft verlangt außerdem, dass Sun, abhängig von den jeweiligen Datenschutzgesetzen, Ihren Namen und Ihre Kontaktinformationen an Microsoft weitergibt, wenn Sun erkennt, dass Sie die erforderlichen Lizenzen nicht erworben haben. Durch Annahme dieses Vertrags erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sun solche Informationen an Microsoft weitergibt.

-------------------------------------------------------------------------------
ja

﻿
本権利書ならびに関連する請求書は、お客様がソフトウェアライセンス契約 (以下、「SLA」と記する) に従い、ここに明記する Sun ソフトウェア (以下、「本ソフトウェア」と記する) のライセンスを購入することを、対応する料金の支払いを条件として証明するものです。 

発効日: 請求書の日付から 5 営業日後

ライセンシ (個人/企業): 対応する請求書に明記

ソフトウェア: Sun Ray Software 4 10/08 (Sun Ray Server Software 4.1、Sun Ray Connector for Windows Operating Systems 2.1、および Sun Desktop Manager 1.0.1 にて構成)

ソフトウェアパート番号: CECI9-430-9E2S.

ライセンスの有効期間:永続ライセンス (SLA にて規定された終了条件に従う)

ライセンス単位:並行ユーザー 1 人 (「並行ユーザー」とは、本ソフトウェアに同時にアクセスしているオープンセッションを意味し、本ソフトウェアのユーザーカウント機構で常時計数される)。

ライセンス単位数: 対応する請求書に明記

許可される用途: お客様は、購入した権利書と同数の並行ユーザーに 1 つのデスクトップ環境を提供するために、ご自身の商用目的ならびにサービスプロバイダ用途に本ソフトウェアを使用できます。

追加条項  

(1) K-12 (幼稚園～高等学校) 以上の教育施設、大学・政府機関・教育担当省庁に関連する研究センターや研究所、図書館、博物館、および教育病院。以上の学術・研究機関は、本権利書に従って本ソフトウェアを使用できます。さらに、K-12 以上の教育施設にインフラストラクチャーやコンテンツ、アプリケーションのサービスを提供する教育サービスプロバイダ (EduSP)、研究者コミュニティー、および一次・二次エンドユーザーコミュニティーも、本権利書に従って本ソフトウェアを使用できます。

(2) Microsoft オペレーティングシステム製品により提供されるターミナルサーバー機能をご利用になる場合、お客様は当該オペレーティングシステム製品の使用ライセンスを別途購入いただく必要があります。必要なライセンスについては、ご利用になっている Microsoft オペレーティングシステム製品のライセンス契約にてご確認ください。

(3) Microsoft オペレーティングシステム製品により提供されるターミナルサーバー機能を Sun Ray Connector for Windows Operating Systems でご利用になる場合、お客様は当該オペレーティングシステム製品の使用ライセンスを別途購入いただく必要があります。お客様がそのようなライセンスを取得していないことを Sun が知りえた場合には、Sun はお客様の名前と連絡先の情報を、いかなるデータ保護法にも抵触しない範囲内で Microsoft に提供する義務があります。お客様は本契約に同意することにより、Sun がそのような情報を Microsoft に提供することに同意することになります。

-------------------------------------------------------------------------------
ko

﻿
해당 요금을 지불하는 조건에 준하여 본 사용권 및 관련 송장은 소프트웨어 사용권 계약 하에 명시된 SUN 소프트웨어 라이센스를 구매했음을 증명합니다. 

발효일:송장 발행일로부터 5일(근무일 기준)입니다.

정식 사용자/회사: 해당 송장에 따릅니다.

소프트웨어: Sun Ray 소프트웨어 4 10/08에는 다음이 포함됩니다. Sun Ray 서버 소프트웨어 4.1, Sun Ray Connector for Windows Operating Systems 2.1 및 Sun Desktop Manager 1.0.1

소프트웨어 부품 번호: CECI9-430-9E2S

라이센스 조건: 영구적(SLA에 따라 종료될 수 있음)

라이센스 허여 단위: 동시 사용자 1명입니다. 여기서 "동시 사용자"는 소프트웨어의 사용자 카운트 체계로 측정 시 언제든지 한 번에 해당 소프트웨어에 액세스할 수 있는 오픈 세션을 의미합니다.

라이센스 허여 단위 수: 해당 송장에 따릅니다.

허여된 사용:사용자는 소프트웨어를 상업용 및 서비스 공급자용으로 사용하여 사용권을 구매한 동시 사용자 수만큼 단일 데스크탑 환경을 제공할 수 있습니다.

추가 조건:  

(1) 다음과 같은 연구 및 학술 기관은 본 사용권에 준하여 소프트웨어를 사용할 수 있습니다. K-12 및 고등 교육 기관, 대학, 정부 부처 및 교육부과 연계되어 있는 연구 센터와 연구실, 도서관, 박물관 및 의과 대학 부속 병원이 있습니다. 또한 K-12 및 고등 교육 기관에 인프라, 컨텐트 또는 응용 프로그램 서비스를 제공하는 교육 서비스 제공업체(Educational Service Provider, EduSP), 연구 사용자 커뮤니티 및 1차/2차 최종 사용자 커뮤니티에서 본 사용권에 준하여 소프트웨어를 사용할 수 있습니다.

(2) Microsoft 운영 체제 제품에서 제공하는 터미널 서버 기능에 액세스하려면 해당 제품 사용에 대한 추가 라이센스를 구매해야 합니다. 사용할 Microsoft 운영 체제 제품의 사용권 계약을 참조하여 구입이 필요한 라이센스를 확인하십시오.

(3) Microsoft는 Sun Ray Connector for Windows Operating Systems를 사용하여 Microsoft 운영 체제 제품에서 제공하는 터미널 서버 기능에 액세스하는 경우 해당 제품 사용에 대한 추가 라이센스를 구매할 것을 요청합니다.또한 Microsoft는 데이터 보호법에 의거하여 Sun에서 해당 라이센스를 구매하지 않은 사용자를 발견하는 경우 해당 사용자의 이름 및 연락처 정보를 Microsoft에 제공하도록 요구하고 있습니다.본 사용권 계약을 수락하면 Sun이 Microsoft에 이러한 정보를 전달하는 데 동의하는 것입니다.


-------------------------------------------------------------------------------
zh

﻿
鉴于您已支付相关费用，本权利文件连同相关发票证明您按照软件许可协议条款购买了此处指明的 Sun 软件的许可权利。 

生效日期：发票日期加五 (5) 个工作日。

被许可人/公司：依照相应发票。

软件：Sun Ray Software 4 10/08，包括：Sun Ray Server Software 4.1、Sun Ray Connector for Windows Operating Systems 2.1 和 Sun Desktop Manager 1.0.1。

软件产品号：CECI9-430-9E2S。

许可期限：永久（根据“软件许可协议”终止）。

许可单位：一 (1) 个并发用户，其中“并发用户”指根据软件的用户计数机制测得的任一时间访问软件的开放会话。

许可单位数：依照相应发票。

许可使用：您可以将该软件用于个人商业活动和服务提供商活动，以向您已为其购买权利文件的所有并发用户提供单一的桌面环境。

附加条款：  

(1) 下列科研和学术机构在遵守此权利文件的前提下可以使用本软件：K-12 及高等教育机构、大学附属的科研中心及实验室、政府机构及教育部门、图书馆、博物馆和教学医院。此外，在遵守此权利文件的前提下，向 K-12 及高等教育机构提供基础结构、内容或应用服务的教育服务提供机构 (EduSP)、科研用户社区以及主要和次要的最终用户社区也可以使用本软件。

(2) 如果您访问由 Microsoft 操作系统产品提供的终端服务器功能，则必须另行购买许可证才能使用该类产品。请参阅针对您当前使用的 Microsoft 操作系统产品的许可协议，以确定必须购买哪些许可证。

(3) Microsoft 要求，如果您使用 Sun Ray Connector for Windows Operating Systems 访问由 Microsoft 操作系统产品提供的终端服务器功能，则必须另行购买许可证才能使用该类产品。Microsoft 还要求，在遵守数据保护法的前提下，如果 Sun 发现您尚未购买这些许可证，则 Sun 必须向 Microsoft 提供您的姓名和联系信息。接受此协议即表明您同意 Sun 将该类信息提供给 Microsoft。

-------------------------------------------------------------------------------
TW

﻿
在您已支付相關費用之條件下，本軟體權利文件及相關發票是對您在軟體授權合約條款下購買本合約所述之 SUN 軟體的法律證明。 

生效日期：發票日加上 5 個工作天。

授權者/公司：每一相關發票。

軟體：Sun Ray Software 4 10/08，包括以下元件：Sun Ray Server Software 4.1、Sun Ray Connector for Windows Operating Systems 2.1 及 Sun Desktop Manager 1.0.1。

軟體元件號碼：CECI9-430-9E2S。

授權期間：終身 (受 SLA 有關終止的約束)。

授權單位：一 (1) 個並行使用者，其中「並行使用者」係指在任何一個時間點存取軟體的開放階段作業，由軟體之使用者計數機制來測量。

授權單位數目：每一相關發票。

授權用途：您可以針對個人商業及服務供應商用途，使用軟體為您已購買軟體權利文件之並行使用者人數提供單一桌面環境。

附加條款：  

(1) 下列研究及學術機構可使用本軟體權利文件中所述之軟體：K-12 及以上等級教育設施、大學附設的研究中心及實驗室、政府部門及教育部門、圖書館、博物館及教學醫院。此外，提供基礎架構、內容或應用服務給 K-12 及以上等級教育設施之教育服務機構 (EduSP)、研究使用者社群以及主要和次要一般使用者社群也可以使用本軟體授權文件中所述之軟體。

(2) 如果您存取 Microsoft 作業系統產品所提供之終端機伺服器功能，則必須另行購買使用此類產品的授權。請參閱所要使用之 Microsoft 作業系統產品的授權合約，以決定應該取得的授權。

(3) Microsoft 要求，如果您將使用 Sun Ray Connector for Windows Operating Systems 存取 Microsoft 作業系統產品所提供之終端機伺服器功能，則必須另外購買使用此類產品的授權。Microsoft 亦要求，在遵守任何資料保護法下，如果 Sun 發現您並未取得此類授權，則 Sun 必須將您的名稱及連絡資訊提供給 Microsoft。只要接受本合約，即表示您同意 Sun 將任何此類資訊提供給 Microsoft。


(end)
