رخصة

هذه اتفاقية بينك (اما كفرد او ككيان) المستخدم النهائي وبين BVRP Software S.A. (BVRP). اذا كنت لا توافق على شروط هذه الاتفاقية، اعد رزمة القرص فورا مع الاشياء المصاحبة لها (بما في ذلك اية مواد مكتوبة واغلفة او حاويات اخرى) الى المكان الذي حصلت عليها منه لكي تعاد اليك اموالك بالكامل. 

BVRP SOFTWARE S.A. رخصة SOFTWARE
1. منح الرخصة.
اتفاقية رخصة سوفتوير SOFTWARE BVRP ("رخصة") تسمح لك باستعمال نسخة واحدة من الصيغة المحددة لمنتج سوفتوير المعرف اعلاه ("SOFTWARE") على أي حاسوب مفرد، شريطة ان يستعمل SOFTWARE على حاسوب واحد فقط في أي وقت.  
ان كانت لديك رخص متعددة لسوفتوير SOFTWARE فعندئذ يمكنك ان تقتني بأي وقت نسخا من SOFTWARE المستعمل بعدد الرخص التي لديك. 
تكون SOFTWARE "بحالة استعمال" على حاسوب عند تحميلها في ذاكرة مؤقتة ( مثل، RAM) او تركيبها في الذاكرة الدائمة (مثل، قرص صلب، CD ROM او اية اداة تخزين اخرى) لذلك الحاسوب سوى ان نسخة مركبة على ملقم شبكة بهدف التوزيع فقط للحواسيب الاخرى لا تكون "بحالة استعمال". 
اذا تجاوز عدد المستخدمين المتوقعين لـ SOFTWARE عدد الرخص القابلة للتطبيق، عندئذ يجب ان تكون لديك آلية او عملية معقولة جاهزة لضمان ان عدد الاشخاص الذين يستخدمون SOFTWARE بالتزامن لا يتجاوز عدد الرخص. 
اذا كان SOFTWARE مركبا على القرص الصلب بصورة دائمة او على اداة تخزين اخرى لحاسوب (غير ملقم شبكة) واستعمل شخص واحد ذلك الحاسوب لاكثر من 80% من الوقت في حالة الاستعمال، عندئذ يجوز لذلك الشخص ايضا استعمال SOFTWARE على حاسوب محمول او منزلي. 

2. حق النشر. 
SOFTWARE ملك لـ BVRP وتحميه قوانين حق النشر بالولايات المتحدة ونصوص المعاهدة الدولية. لذا يجب ان تعامل SOFTWARE كأي مادة ذات حق نشر (مثل، كتاب او تسجيل موسيقي) سوى انه يجوز لك اما (أ) عمل نسخة واحدة من SOFTWARE إما كإحتياط او للارشيف، او (ب) نقل SOFTWARE الى قرص صلب واحد شريطة ان تبقي الاصل فقط كاحتياط او للارشيف. 
لا يجوز لك نسخ المواد المكتوبة المرافقة لـ SOFTWARE.

3. قيود اخرى.
اتفاقية رخصة BVRP هي الدليل لديك على رخصة ممارسة الحقوق الممنوحة بهذا ويجب ان تحتفظ بها لديك.  لا يجوز لك تحكير او تأجير SOFTWARE، لكن يجوز ان تنقل حقوقك بموجب اتفاقية ترخيص BVRP هذه على اساس دائم شريطة ان تنقل اتفاقية الترخيص هذه SOFTWARE وجميع المواد المكتوبة المرافقة، ولا تبقي لديك اية نسخ، على ان يوافق المستلم على شروط هذه الاتفاقية. 
لا يجوز لك عكس هندسة، او الغاء تجميع او تفكيك سوفتوير SOFTWARE. اذا كان SOFTWARE حديثا، فان أي نقل يجب ان يشمل التحديث وجميع الصيغ السابقة.

ضمانة محدودة.
تضمن BVRP بأن (أ) SOFTWARE ستعمل جوهريا بموجب المواد المكتوبة المرافقة لفترة 90 يوما من تاريخ الاستلام؛ و (ب) أي جهاز مرافق لـ SOFTWARE سيكون خاليا من اية عيوب في المواد والمصنعية تحت ظروف الاستعمال العادي والخدمة لمدة سنة (1) من تاريخ الاستلام.  
اية ضمانات ضمنية على SOFTWARE والجهاز تكون محدودة لفترة 90 يوما وسنة واحدة على التوالي. بعض الدول لا تسمح بتحديدات على مدة الضمانة الضمنية، لذا فان التحديد اعلاه لا ينطبق عليك. 

تعويضات الزبائن.
مسئولية BVRP الكلية والتدبير التنفيذي الخاص بك سيكون بخيار BVRP، اما (أ) اعادة الثمن المدفوع او (ب) اصلاح او استبدال SOFTWARE او الجهاز الذي لا يلبي ضمانة BVRP المحدودة والمردود الى BVRP مع نسخة من ايصال استلامك. 
تكون هذه الضمانة لاغية اذا كان فشل SOFTWARE او الجهاز ناجما عن حادث او اساءة استعمال او اساءة تطبيق. أي بديل لـ SOFTWARE سيكون مضمونا بما تبقى من فترة الضمانة الاصلية او مدة ثلاثين (30) يوما، ايهما اطول. 

لا ضمانات اخرى. 
تتنصل BVRP Software من جميع الضمانات الاخرى، سواء كانت صريحة او ضمنية، بما في ذلك لكن لا يقتصر على الضمانات الضمنية للرواج والملاءمة لغرض معين، بالنسبة لـ SOFTWARE، وللمواد المكتوبة المرافقة او أي جهاز مرافق آخر. 
هذه الضمانة المحدودة تمنحك حقوقا قانونية محددة. قد تكون لك حقوق اخرى، تختلف من دولة الى اخرى.

لا مسئولية عن اضرار استتباعية.
لن تكون BVRP، او أي من مزوديها، مسئولة بأي حال عن اية اضرار مهما كانت (بما في ذلك، وبدون تحديد، اضرار ناجمة عن خسارة ارباح العمل، انقطاع العمل، خسارة معلومات العمل، او اية خسارة مالية اخرى) ناجمة عن الاستعمال او عدم القدرة على استعمال منتج BVRP هذا، حتى ولو تم اشعار BVRP بامكانية حدوث مثل هذه الاضرار. 
لان بعض الدول لا تسمح باستثناء او تحديد المسئولية عن الاضرار الاستتباعية او الفرعية، فان التحديد اعلاه لا ينطبق عليك. 

حقوق مقيدة لحكومة الولايات المتحدة.
SOFTWARE والتوثيق مقدمة مع حقوق مقيدة. الاستعمال، النسخ، الكشف من قبل الحكومة يخضع لقيود مبينة في الفقرة الفرعية (c)(1)(ii) للحقوق في البيانات التقنية وفقرة برنامج كمبيوتر في DFARS 252.227-7013 او الفقرات الفرعية (c)(1) و (2) من برنامج الكمبيوتر التجاري - حقوق مقيدة في 48 CFR 52.227-19، كما هو مبين.  
الصانع هو BVRP Software S.A. 1bis, rue Collange 92593 Levallois Perret Cedex France.

