Лицензия

Настоящая лицензия является взаимным соглашением между Вами (отдельным лицом или организацией), конечным пользователем, и компанией BVRP Software S.A. (BVRP). Если Вы не принимаете условий данного соглашения, незамедлительно верните пакет с дисками и сопутствующие принадлежности (включая печатные материалы и пакеты или другие упаковочные материалы) по месту приобретения для полного возмещения расходов.

ЛИЗЕНЦИЯ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОМПАНИИ BVRP SOFTWARE S.A.

1. ОБЪЕМ ЛИЦЕНЗИИ
Настоящее лицензионное соглашение на программное обеспечение компании BVRP ("Лицензия") предоставляет Вам право на использование одной копии указанной версии определенного выше  программного продукта ("ПРОГРАММЫ") на любом компьютере при условии, что ПРОГРАММА используется не более чем на одном компьютере одновременно.
При наличии нескольких лицензий на ПРОГРАММУ Вы имеете право использовать одновременно столько копий ПРОГРАММЫ, сколько имеете лицензий. ПРОГРАММА считается "используемой" на компьютере, если она загружена во временную память (т. е. ОЗУ) или установлена в постоянную память (например, жесткий диск, компакт-диск или другое устройство памяти) этого компьютера, за исключением того, что копия, установленная на сетевой сервер с единственной целью распределения по другим компьютерам, не считается "используемой". Если ожидаемое число пользователей ПРОГРАММЫ превышает число имеющихся на нее лицензий, Вы должны иметь соответствующий механизм или процесс, который бы гарантировал, что число пользователей, одновременно использующих ПРОГРАММУ, не превышает число лицензий. Если ПРОГРАММА постоянно установлена на жесткий диск или другое устройство памяти на компьютере (отличное от сетевого сервера) и этот компьютер более 80% времени используется одним пользователем, то данный пользователь может также использовать ПРОГРАММУ на портативном или домашнем компьютере.

2. АВТОРСКОЕ ПРАВО
ПРОГРАММА является собственностью BVRP и защищена законодательством об авторских правах США и положениями международных договоров. Исходя из этого, Вы должны обращаться с ПРОГРАММОЙ таким же образом, как и с любым другим материалом, защищенным авторским правом (например, с книгой или копией музыкального произведения), за исключением того, что Вы имеете право: а) создать одну копию ПРОГРАММЫ исключительно в качестве резервной или архивной либо б) перенести ПРОГРАММУ на единственный жесткий диск при условии, что оригинал сохраняется исключительно в качестве резервного или архивного экземпляра. Копирование печатных материалов, поставляемых вместе с программой, запрещено.

3. ПРОЧИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
Настоящее лицензионное соглашение с компанией BVRP является доказательством данного Вам разрешения пользоваться предоставленными в этом лицензионном соглашении правами и должно быть сохранено Вами. Запрещается использовать ПРОГРАММУ в прокате или передавать ее во временное пользование, но Вы можете передавать свои права по настоящему лицензионному соглашению с компанией BVRP на постоянной основе при условии, что Вы передаете это лицензионное соглашение, ПРОГРАММУ и все сопутствующие печатные материалы, не оставляя никаких копий, а получатель соглашается с условиями данного Соглашения.
Вы не имеете права предпринимать расшифровку программных кодов, декомпиляцию или деассемблирование ПРОГРАММЫ. Если ПРОГРАММА является обновлением, то любая передача должна включать в себя это обновление и все предыдущие версии.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
Компания BVRP гарантирует, что: а) ПРОГРАММА будет надежно работать в соответствии с сопутствующими печатными материалами в течение девяноста (90) дней с даты приобретения, и б) любое оборудование, сопровождающее ПРОГРАММУ, не будет иметь дефектов в материалах и изготовлении при нормальном использовании и обслуживании в течение одного (1) года с даты приобретения.
Любые подразумеваемые гарантии на ПРОГРАММУ и оборудование ограничиваются девяноста (90) днями и одним (1) годом, соответственно. В некоторых странах не допускаются ограничения на продолжительность подразумеваемой гарантии; поэтому указанное ограничение может не распространяться на Вас.

ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА
Полная ответственность компании BVRP и возмещение ущерба реализуются, по выбору BVRP, в форме: а) возврата оплаченной стоимости или б) ремонта либо замены ПРОГРАММЫ или оборудования, которое не удовлетворяет ограниченной гарантии BVRP и подлежит возврату компании BVRP с копией документа о приобретении.
Эта ограниченная гарантия становится недействительной, если отказ ПРОГРАММЫ или оборудования произошел в результате несчастного случая или неправильного использования.  При любой замене ПРОГРАММЫ гарантия дается на время, оставшееся от первоначального гарантийного периода, или на тридцать (30) дней в зависимости от того, какой из этих сроков длиннее.

ОТКАЗ ОТ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ
В отношении ПРОГРАММЫ, сопутствующих печатных материалов и любого сопровождающего оборудования компания BVRP Software отказывается от любых других гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, включая (но не ограничиваясь этим) подразумеваемые гарантии коммерческой выгоды и соответствия конкретной цели.
Настоящая ограниченная гарантия дает Вам определенные юридические права. Вы можете иметь и другие права, которые зависят от страны.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ УЩЕРБ
Ни при каких обстоятельствах компания BVRP или ее поставщики не несут ответственности ни за какой ущерб (включая все без исключения случаи упущенной выгоды, нарушения хозяйственной деятельности, потери информации или других убытков) вследствие использования или невозможности использования данного изделия компании BVRP, даже в том случае, если компания BVRP была извещена о возможности такого ущерба.
Поскольку в некоторых странах не разрешено исключение или ограничение ответственности за воспоследовавший или непреднамеренный ущерб, указанное ограничение может не распространяться на Вас.

ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США
ПРОГРАММА и документация поставляются на условиях ОГРАНИЧЕННЫХ ПРАВ. Использование, копирование или разглашение Правительством подпадает под ограничения, определенные в подпункте (c)(1)(ii) статьи "Права в области технических данных и компьютерного программного обеспечения" документа DFARS 252.227-7013 или в подпунктах (c)(1) и (2) статьи "Коммерческое компьютерное программное обеспечение - ограниченные права" документа 48 CFR 52.227-19 в зависимости от того, что применимо.
Изготовитель - компания BVRP Software S.A. 1bis, rue Collange 92593 Levallois Perret Cedex France.
