ʴԢԷ

仹 ͵ŧҧس (ؤŸ͹ԵԺؤ) 觶繼ش  DVRP Software S.A. (BVRP)  ҡس繴¡Ѻ͹䢢ͧ͵ŧѺ س觤׹شԵѳػóҾѹ (֧͡ ª¡ ) Ѻѷس͢ѺԹ׹ӹǹ

ʴԢԷͿͧ BVRP SOFTWARE S.A.
1.ѺͧԢԷ
͵ŧԢԷͿ BVRP ("ʴԢԷ") ͹حҵس 1 شͧԵѳͿ蹷кآҧ ("Ϳ") §ͧ ͹䢷к ͧͿ캹§ͧǷء
ҡسͺͧʴԢԷͿ سҨҫͿ㹨ӹǹҡҡѺʴԢԷͧس
Ϳ "" Ͷ١Ŵ˹¤ӪǤ ( ) ͵Դŧ˹¤Ӷ ( 촴ʡ մػóѴ红 ) ͧͧ ¡ԴҫͿ캹͢Ѻѵػʧѡ§СǤ ŧͧ蹷 ""
ҡӹǹͿԹӹǹʴԢԷ  سͧա͢鹵͹ͶҧѡСѹ ӹǹͿ  ѹ٧ҨӹǹʴԢԷ
ҡԴ駫Ϳŧ촴ʡػóѴ红  ͧҧ (͢) м 1 ͧҡ 80% ͧҷͿǹ ؤżҨѺ͹حҵͿ캹鵺ͤҹ

2.ԢԷ
Ϳ繢ͧ BVRP äͧͧԢԷ觻Ѱԡʹѭҧ  ѧ سͧԺѵ͹˹觫Ϳ繼ԵѳԢԷ ( ˹ѧ෻ŧ) ¡鹡óշسҨ () ҢͧͿ੾繢ͧ  () «Ϳŧ촴ʡ촴ʡ˹ 纫Ϳͧԧ繢ͧҹ
سҨö͡÷ҾѺͿ

3.ͨӡѴ 
͵ŧԢԷͧ BVRP   ;٨ͧسʴԷѺѺͧѧҡ͡ ԷӡѴ੾Фس  ԹҫͫͿ Ҩ͹Է͵ŧԢԷͧ BVRP ͹䢷к繡ö س͹͵ŧԢԷ 駫Ϳ ͡÷ҾѺԵѳ    мѺǧ繾ͧѺ͡˹͹䢢ͧ͵ŧѺ
¹ŧ 䢫Ϳ ҡիͿ蹷Ѻا㹤ͺͧ ͧͺͿѧǾ蹡͹˹Ҵ·ء

ѺСѹẺӡѴ
BVRP ѺСѹ () ÷ӧҹҧջԷҾͧͿç´ҡ͡äԴԺ (90) ѹѺҡѹѺԵѳ  () ҾѺͿդͧ㹴ҹʴطͧҹҹ кѷѺСѹ˹ (1) չѺҡѹѺԵѳ
ѺСѹẺչ  ͧͿФͧԺ (90) ѹ˹ (1) յӴѺ ѰҧѰѰ  ͹حҵӡѴҢͧѺСѹ  ѧ ͹䢢ҧҨçѺس

ê
ѺԴͺͧ BVRP СêТѺžԹԨͧѷ Ҩٻ () èԹ׹ӹǹ¨ԧ  () ¹ͿçѺСѹẺӡѴҢͧ BVRP ¼͵ͧ觤׹ԵѳѧǾѺԹѺҷ BVRP
ѺСѹẺӡѴҨСҡ¢ͧͿ繼Ҩҡغѵ˵ Դѵػʧ͡ôѴŧ  Ҥͧ¹繫Ϳ ҷͧ͢ФͧԺ (30) ѹ ¾ԨóҷǡӤѭ

ա͡ѺСѹ
BVRP Software ԡ͹ԷѺСѹ  ҷҡѡɳѡ¹ ֧ӡѴ੾ѺСѹẺӡѴԧäͤѺѵػʧ੾Ы§ѺͿ ͡ҾѺԵѳ 
ѺСѹẺӡѴҹسԷ੾ ԷѧҨᵡҧѹҧѰ

ʸѺԴͺҡ·
ҡó   BVRP ͼѴԹҢͧѷѺԴͺͤ  Դ (ӡѴ੾ФѹͧҨҡâҴعҧáԨ ءѡҧáԨ ŷҧáԨ٭ͤ٭㹴ҹԹ ) ѹͧҨҡ͡դö㹡Եѳͧ BVRP  BVRP ѺйӶ֧Դ´ѧ
˵طѰҧѰ͹حҵ¡鹢ͨӡѴ㹡ѺԴѺ·ͤѹͧҨҡ˵غѧԭ ͹䢢ҧ鹨֧ҨçѺس

ԷѹӡѴͧѰѰ
Ϳ͡õҧ  ԷѹӡѴ  ͡¹͡ԴѰŵͧԨóҨҡͨӡѴҡä (c)(1)(ii) ҵԷ㹢Ŵҹ෤ԤЫͿ DFARS 252.227-7013 ä (c)(1)  (2) ͧͿԧҳԪ - ԷѹӡѴ 48 CFR 52.227-19 
ѷԵ  BVRP Software S.A. 1bis, rue Collange 92593 Levallois Perret Cedex France
